1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 2 00:03:01,184 --> 00:03:06,355 Ан 3 00:03:43,183 --> 00:03:44,811 Ти хочеш піти до середньої школи? 4 00:03:47,772 --> 00:03:51,067 Навчання не ставить їжу на стіл. 5 00:04:31,231 --> 00:04:32,232 Привіт? 6 00:04:34,903 --> 00:04:36,321 Ми їмо дораякі. 7 00:04:37,322 --> 00:04:38,907 - Хто це? - Дораякі. 8 00:04:39,032 --> 00:04:42,217 — Перестань пустувати. - Я хотів поговорити. 9 00:04:42,242 --> 00:04:44,704 Вибачте, у мене галасливі друзі. 10 00:04:44,829 --> 00:04:46,623 Хто шумить? Це підло. 11 00:04:46,748 --> 00:04:49,249 - Тише. - Чому ми повинні? 12 00:04:49,334 --> 00:04:51,251 Тихо, справді. 13 00:04:52,045 --> 00:04:52,962 я розмовляю. 14 00:04:53,087 --> 00:04:55,549 Вона червоніє. Дуже рибний. 15 00:04:55,674 --> 00:04:57,258 Я тобі передзвоню. 16 00:04:57,384 --> 00:04:59,428 - Це інцидент. - Це так. 17 00:04:59,678 --> 00:05:01,095 вибач До побачення. 18 00:05:01,220 --> 00:05:03,056 – Вона поклала трубку. - Вона передзвонить. 19 00:05:03,598 --> 00:05:05,265 Я не клав трубку, тож зупиніться. 20 00:05:06,643 --> 00:05:08,102 Вона передзвонить. 21 00:05:08,227 --> 00:05:11,147 - Не намагайся це приховати. - Рибний. 22 00:05:11,271 --> 00:05:12,273 Дуже рибний. 23 00:05:13,273 --> 00:05:15,360 — Наша вчителька? - Чому в світі? 24 00:05:15,485 --> 00:05:17,904 Мене цікавить лише Сентаро. 25 00:05:18,697 --> 00:05:20,449 - Ви зустрічалися з ним? - Ні в якому разі. 26 00:05:20,574 --> 00:05:22,158 Той старший хлопчик? 27 00:05:23,283 --> 00:05:26,037 - Я ні. - Але Сентаро похмурий. 28 00:05:26,621 --> 00:05:29,289 — У такий чудовий день. - Тримай! 29 00:05:30,917 --> 00:05:32,836 Це вишневий цвіт. 30 00:05:34,294 --> 00:05:37,298 У моєму дораякі є цвіт. 31 00:05:37,799 --> 00:05:39,968 Що ти зробив, Сентаро? 32 00:05:40,301 --> 00:05:41,761 Стороння речовина. 33 00:05:41,886 --> 00:05:43,972 Воно забруднене. 34 00:05:46,558 --> 00:05:47,642 Жахливо. 35 00:05:49,102 --> 00:05:51,287 Я дам тобі ці, якщо ви підете. 36 00:05:51,312 --> 00:05:53,314 - Чудово! - Дякую! 37 00:05:57,318 --> 00:05:59,028 - Дякую. - Бадьоріться! 38 00:05:59,529 --> 00:06:01,698 - До зустрічі! - До побачення! 39 00:06:03,241 --> 00:06:05,326 - До побачення, Сентаро. - О, Вакана! 40 00:06:09,623 --> 00:06:10,540 Привіт. 41 00:06:19,633 --> 00:06:20,884 Ось і поїдьте. 42 00:06:47,744 --> 00:06:48,787 тут. 43 00:07:10,391 --> 00:07:11,392 Гм... 44 00:07:13,520 --> 00:07:14,521 Привіт. 45 00:07:15,730 --> 00:07:19,375 Я бачу ваше повідомлення на неповний робочий день... 46 00:07:19,400 --> 00:07:21,403 Невже вікових обмежень немає? 47 00:07:21,611 --> 00:07:22,487 так 48 00:07:23,404 --> 00:07:24,864 я... 49 00:07:25,365 --> 00:07:27,576 Ви думаєте, я міг би? 50 00:07:30,244 --> 00:07:34,248 Я завжди цього хотів виконувати таку роботу. 51 00:07:37,336 --> 00:07:38,337 скільки тобі років 52 00:07:38,753 --> 00:07:40,755 Цього року мені 76. 53 00:07:44,384 --> 00:07:45,885 Ми не багато платимо. 54 00:07:46,303 --> 00:07:49,013 Всього 600 ієн. 55 00:07:52,016 --> 00:07:55,479 О, 300 ієн за годину – це достатньо. 56 00:07:55,770 --> 00:07:58,565 - 300 ієн - це добре. - 300 ієн? 57 00:07:58,690 --> 00:07:59,691 так! 58 00:08:00,441 --> 00:08:01,442 добре... 59 00:08:02,443 --> 00:08:04,445 Я не думаю, що це можливо. 60 00:08:14,623 --> 00:08:17,626 Мене звуть Токуе Йоші. 61 00:08:21,380 --> 00:08:22,922 Ви б пошкодили спину. 62 00:08:27,302 --> 00:08:28,303 Це важче... 63 00:08:29,429 --> 00:08:32,724 Це важче, ніж здається. 64 00:08:34,475 --> 00:08:35,476 Є один. 65 00:08:44,235 --> 00:08:45,486 Ах... 66 00:08:47,488 --> 00:08:48,990 Це на мені. 67 00:08:50,492 --> 00:08:51,493 Будь ласка 68 00:08:59,500 --> 00:09:00,669 чи знаєте ви... 69 00:09:01,586 --> 00:09:03,338 це вишневе дерево, 70 00:09:04,589 --> 00:09:06,466 хто посадив? 71 00:09:12,347 --> 00:09:14,223 Я не звідси... 72 00:09:20,063 --> 00:09:21,522 Дякую, прийду ще. 73 00:09:32,033 --> 00:09:33,242 Сонні... 74 00:09:48,342 --> 00:09:50,551 - Відмовлені. - Дякую. 75 00:10:08,820 --> 00:10:11,448 Ця підробіток, 76 00:10:11,823 --> 00:10:13,533 я міг би це зробити? 77 00:10:14,326 --> 00:10:17,578 Ну... коли ти почнеш школу. 78 00:10:18,788 --> 00:10:21,333 Можливо, я не піду до середньої школи. 79 00:10:26,421 --> 00:10:28,006 Будь ласка, врахуйте мене. 80 00:10:32,593 --> 00:10:33,594 дякую 81 00:11:48,294 --> 00:11:49,879 Ні, Марві. 82 00:11:52,006 --> 00:11:53,674 Ви повинні мовчати. 83 00:12:23,997 --> 00:12:25,206 Привіт... 84 00:12:27,083 --> 00:12:28,292 що таке 85 00:12:28,709 --> 00:12:29,710 привіт 86 00:12:34,715 --> 00:12:37,677 Ось як я пишу своє ім'я. 87 00:12:42,723 --> 00:12:45,310 Але я не можу вас найняти. мені шкода 88 00:12:47,771 --> 00:12:52,733 Як бачите, мої руки трохи покалічені. 89 00:12:53,443 --> 00:12:54,653 Отже... 90 00:12:54,778 --> 00:12:59,991 може бути менше, 200 ієн — це добре. 91 00:13:01,993 --> 00:13:04,287 - Для чого? - Погодинна оплата. 92 00:13:05,163 --> 00:13:06,415 не в цьому проблема. 93 00:13:06,540 --> 00:13:11,044 Ви робите свій власний квасолева паста, синку? 94 00:13:12,753 --> 00:13:14,172 Ну це... 95 00:13:14,839 --> 00:13:16,174 корпоративна таємниця. 96 00:13:16,300 --> 00:13:18,759 Що ви маєте на увазі під "корпоративним"? 97 00:13:19,344 --> 00:13:21,346 У цьому крихітному місці? 98 00:13:27,686 --> 00:13:29,354 Ну я... 99 00:13:30,730 --> 00:13:33,232 Я скуштував ваші дораякі. 100 00:13:34,693 --> 00:13:38,779 Я думав, млинці були не погані. 101 00:13:39,323 --> 00:13:40,449 але... 102 00:13:41,240 --> 00:13:44,077 бобова паста була...не дуже хороша. 103 00:13:44,619 --> 00:13:46,787 Квасолевий клейстер непростий. 104 00:13:47,581 --> 00:13:48,832 Ви коли-небудь це робили? 105 00:13:48,957 --> 00:13:52,419 Я зробив це назавжди. За 50 років. 106 00:13:52,793 --> 00:13:53,795 50 років? 107 00:13:54,295 --> 00:13:56,797 так Півстоліття. 108 00:13:57,757 --> 00:14:01,553 Паста з квасолі все це відчуває, синку. 109 00:14:03,096 --> 00:14:05,806 Я не можу найняти вас, вибачте. 110 00:14:12,689 --> 00:14:15,191 Ось, скуштуйте цього. 111 00:14:16,025 --> 00:14:17,026 що таке 112 00:14:19,820 --> 00:14:21,448 Що це? 113 00:14:44,346 --> 00:14:45,846 Паста з крупної квасолі. 114 00:16:06,886 --> 00:16:07,887 Вибачте. 115 00:16:11,516 --> 00:16:13,267 Ви заходите? 116 00:16:14,935 --> 00:16:15,979 Привіт! 117 00:16:24,571 --> 00:16:25,780 добрий вечір 118 00:16:26,114 --> 00:16:27,115 що? 119 00:16:30,494 --> 00:16:31,703 Вибач мене. 120 00:16:33,413 --> 00:16:34,623 Ви прийшли поїсти? 121 00:16:34,789 --> 00:16:35,790 так 122 00:16:38,877 --> 00:16:41,254 Пляшка пива і... 123 00:16:43,131 --> 00:16:44,591 їжа темпура. 124 00:16:47,927 --> 00:16:50,013 Я теж візьму темпуру. 125 00:16:50,555 --> 00:16:51,598 Темпура. 126 00:16:52,891 --> 00:16:54,058 І попільничку, будь ласка. 127 00:16:59,314 --> 00:17:00,357 Ось і поїдьте. 128 00:17:04,653 --> 00:17:05,862 Він друг? 129 00:17:06,613 --> 00:17:10,450 так Він був у моєму гуртку в школі. 130 00:17:11,992 --> 00:17:13,453 Зараз він у середній школі. 131 00:17:15,246 --> 00:17:17,998 Ось ваше пиво для початку. 132 00:17:45,652 --> 00:17:47,446 Жінка, яка зупинилася, 133 00:17:50,030 --> 00:17:51,031 бажаючи працювати... 134 00:17:57,914 --> 00:17:59,499 Вона повернулася пізніше. 135 00:18:02,043 --> 00:18:06,298 Вона принесла пасту з квасолі що вона зробила сама. 136 00:18:07,841 --> 00:18:09,092 Це було неймовірно. 137 00:18:12,052 --> 00:18:13,347 Я був здивований. 138 00:18:14,598 --> 00:18:15,890 Чому це було? 139 00:18:18,810 --> 00:18:20,562 Смак. Аромат. 140 00:18:22,814 --> 00:18:25,734 Абсолютно відрізняється від того, що я використовую. 141 00:18:33,450 --> 00:18:36,076 Ви повинні дозволити їй спробувати. 142 00:18:38,705 --> 00:18:40,832 Вона хотіла працювати. 143 00:20:14,426 --> 00:20:15,719 О, привіт. 144 00:20:16,303 --> 00:20:17,554 Радий вас бачити. 145 00:20:20,181 --> 00:20:22,559 Цвіти всі опали. 146 00:20:23,101 --> 00:20:25,061 Так, мають. 147 00:20:26,896 --> 00:20:29,983 Вони махають руками. 148 00:20:30,274 --> 00:20:31,901 Привіт, привіт, привіт. 149 00:20:32,527 --> 00:20:34,112 Привіт, привіт, привіт. 150 00:20:48,042 --> 00:20:50,587 Ваша паста з квасолі була дуже смачною. 151 00:20:50,712 --> 00:20:52,839 О, ти пробував? 152 00:20:56,259 --> 00:20:57,260 Отже... 153 00:20:58,136 --> 00:21:01,806 якщо ти не проти, ти міг би мені допомогти? 154 00:21:02,557 --> 00:21:03,767 Сідайте. 155 00:21:06,311 --> 00:21:08,563 Ну нічого собі... 156 00:21:09,063 --> 00:21:10,148 бос... 157 00:21:12,651 --> 00:21:14,193 Вау, бос. 158 00:21:15,235 --> 00:21:17,237 - Дякую. - Зовсім ні. 159 00:21:17,989 --> 00:21:18,990 Будь ласка... 160 00:21:24,244 --> 00:21:28,375 Ви можете підняти горщики? Щоб приготувати пасту з квасолі, потрібна сила. 161 00:21:28,500 --> 00:21:32,252 Я дозволю вам підняти горщики. 162 00:21:33,253 --> 00:21:34,255 Це вірно. 163 00:21:35,131 --> 00:21:37,717 Вибачте, що питаю, ти вмієш володіти шпателем? 164 00:21:37,842 --> 00:21:38,760 Так, звичайно. 165 00:21:39,928 --> 00:21:43,723 Ти сказав днями, твої руки трохи... 166 00:21:44,264 --> 00:21:48,520 Вони насправді не проблема, крім того, як вони виглядають. 167 00:21:50,564 --> 00:21:53,983 Все, що я прошу, це ви приготуйте пасту з квасолі. 168 00:21:54,108 --> 00:21:57,277 Вау, правда... 169 00:21:57,571 --> 00:22:01,908 Я зможу тут працювати! 170 00:22:10,041 --> 00:22:11,291 дякую 171 00:22:18,383 --> 00:22:21,277 Напиши свій номер телефону, або ваш мобільний телефон. 172 00:22:21,302 --> 00:22:23,137 Мій телефон... 173 00:22:23,262 --> 00:22:27,559 У мене немає такого. Я обходжусь листами. 174 00:22:28,309 --> 00:22:32,356 Я не запізнюся на роботу. Я встаю раніше птахів. 175 00:22:32,606 --> 00:22:34,023 Це не те... 176 00:22:35,609 --> 00:22:37,819 Ну тоді... 177 00:22:38,319 --> 00:22:39,529 дякую 178 00:22:41,322 --> 00:22:43,324 Мені було цікаво... 179 00:22:43,367 --> 00:22:47,537 Ви самі робите пасту з квасолі? 180 00:22:48,329 --> 00:22:49,330 Ну, е... 181 00:22:52,333 --> 00:22:55,294 Я пробував багато разів. 182 00:22:55,587 --> 00:22:57,589 Але це важко зробити. 183 00:22:57,714 --> 00:23:02,051 Воно мало горілий смак, або він був товстим. 184 00:23:02,636 --> 00:23:04,220 Мені важко... 185 00:23:06,180 --> 00:23:07,348 Для мене...? 186 00:23:08,350 --> 00:23:09,976 Паста з квасолі... 187 00:23:12,353 --> 00:23:15,940 Магазин відкривається об 11. Починаю готуватися о 9. 188 00:23:16,190 --> 00:23:17,358 А квасолева паста... 189 00:23:18,192 --> 00:23:19,403 Що це? 190 00:23:21,070 --> 00:23:22,947 - Квасолевий клейстер? - так. 191 00:23:24,365 --> 00:23:25,366 Це все. 192 00:23:26,701 --> 00:23:27,786 Квасолева паста. 193 00:23:28,369 --> 00:23:29,370 Що!? 194 00:23:30,914 --> 00:23:32,707 - Масове замовлення. - Масове замовлення? 195 00:23:32,832 --> 00:23:35,544 чому Як ти міг? 196 00:23:35,960 --> 00:23:38,380 Ми завжди отримували це таким чином. 197 00:23:38,672 --> 00:23:39,881 Завжди? 198 00:23:43,259 --> 00:23:47,556 Квасолева паста - це душа дораякі. 199 00:23:48,807 --> 00:23:51,393 Як ти міг це лікувати так легко? 200 00:23:51,810 --> 00:23:54,563 Вони доставляють, як тільки ми замовляємо. 201 00:23:56,565 --> 00:23:59,818 Ви повинні зробити свою власну пасту з квасолі. 202 00:24:02,236 --> 00:24:07,033 Якщо магазин відкривається об 11, завтра вранці 203 00:24:07,158 --> 00:24:11,746 ми почнемо підготовку раніше Містер Сун показує своє обличчя. 204 00:24:12,497 --> 00:24:13,665 Містер Сонце? 205 00:24:14,791 --> 00:24:17,418 Так, містере Сонце. 206 00:24:55,957 --> 00:24:57,125 доброго ранку 207 00:25:00,629 --> 00:25:03,464 Було дерево з дрібними вишнями. 208 00:25:04,549 --> 00:25:05,717 Був там? 209 00:25:06,760 --> 00:25:08,469 Автобуси ходять так рано? 210 00:25:08,512 --> 00:25:11,431 все гаразд Не переживай про це. 211 00:25:11,598 --> 00:25:12,766 Ну тоді. 212 00:25:20,481 --> 00:25:21,441 Будь ласка 213 00:25:21,650 --> 00:25:22,901 дякую 214 00:25:26,446 --> 00:25:27,447 Ось воно. 215 00:25:43,129 --> 00:25:44,673 О, добре. 216 00:25:49,844 --> 00:25:53,557 Бос, ти дивився перед тим як замочити? 217 00:25:54,223 --> 00:25:55,266 на чому? 218 00:25:56,100 --> 00:25:57,518 Боби адзукі. 219 00:26:04,359 --> 00:26:05,819 Ось дивись. 220 00:26:05,944 --> 00:26:08,279 Деякі не годяться. 221 00:26:09,614 --> 00:26:11,783 Як цей. Бачите? 222 00:26:12,533 --> 00:26:13,702 мені шкода 223 00:26:14,035 --> 00:26:15,536 Чому ти просиш вибачення? 224 00:26:15,704 --> 00:26:17,080 я не знаю... 225 00:26:19,583 --> 00:26:20,750 Добре, добре. 226 00:26:21,543 --> 00:26:24,087 Перелийте їх у мідну каструлю. 227 00:26:27,716 --> 00:26:29,634 Подивіться на колір води. 228 00:26:29,759 --> 00:26:32,429 Дійсно. Багато розмокає. 229 00:26:37,601 --> 00:26:39,561 Добре, добре, добре. 230 00:26:39,686 --> 00:26:43,357 Висипте їх на друшляк. 231 00:26:49,363 --> 00:26:50,739 - Прямо? - так. Обережно. 232 00:26:54,326 --> 00:26:55,452 Так, тут. 233 00:26:55,702 --> 00:26:57,329 Гаряче, чи не так? 234 00:26:57,912 --> 00:27:00,581 Підніміть це. Злити їх. 235 00:27:03,710 --> 00:27:04,711 добре? 236 00:27:07,588 --> 00:27:08,589 Тримай це. 237 00:27:08,673 --> 00:27:11,592 Промийте їх. як це. 238 00:27:12,093 --> 00:27:16,597 Треба ретельно промити, або квасоля буде гірчити. 239 00:27:17,598 --> 00:27:18,683 добре. 240 00:27:18,808 --> 00:27:21,436 Перелийте їх назад у мідну каструлю. 241 00:27:23,647 --> 00:27:26,607 Тепер вода. Чиста вода. 242 00:27:26,691 --> 00:27:27,859 вибач 243 00:27:29,152 --> 00:27:30,320 Це вірно. 244 00:27:31,571 --> 00:27:33,573 - Налити це? — Так, наливай. 245 00:27:33,614 --> 00:27:35,616 Повільно, ніжно. 246 00:27:35,742 --> 00:27:38,703 повільно Не надто багато. 247 00:27:39,245 --> 00:27:40,830 Це добре. 248 00:27:52,384 --> 00:27:56,471 Досить скоро. Запах пари змінився. 249 00:27:56,930 --> 00:27:58,348 Запах пари? 250 00:28:11,069 --> 00:28:12,070 добре. 251 00:28:18,785 --> 00:28:20,661 Ми дамо їм пропаритися. 252 00:28:22,914 --> 00:28:24,640 Це складно. 253 00:28:24,665 --> 00:28:26,501 Ми їх приймаємо. 254 00:28:27,043 --> 00:28:28,252 Хостинг? 255 00:28:28,962 --> 00:28:30,464 Наші клієнти? 256 00:28:30,671 --> 00:28:32,090 Ні, квасоля. 257 00:28:32,674 --> 00:28:33,883 боби? 258 00:28:35,510 --> 00:28:37,678 Вони пройшли весь цей шлях, 259 00:28:38,513 --> 00:28:39,680 з полів. 260 00:28:56,740 --> 00:28:58,157 Чи добре пройшло? 261 00:28:58,492 --> 00:29:00,701 Це сталося. 262 00:29:01,702 --> 00:29:03,704 Поставте мідну каструлю в раковину. 263 00:29:14,924 --> 00:29:18,387 Тепла квасоля... 264 00:29:18,637 --> 00:29:20,472 легко ламаються. 265 00:29:20,597 --> 00:29:22,223 Ніжно, ніжно... 266 00:29:22,349 --> 00:29:25,726 Ніжно, ніжно, ніжно... 267 00:29:42,911 --> 00:29:46,747 Жорсткі соки будуть збігти з вершини. 268 00:29:58,343 --> 00:30:00,554 Поки бульйон не стане прозорим. 269 00:30:00,761 --> 00:30:01,805 Очистити... 270 00:30:05,766 --> 00:30:07,811 Це займає стільки часу. 271 00:30:10,771 --> 00:30:11,772 але... 272 00:30:12,773 --> 00:30:14,443 що ти там бачиш? 273 00:30:15,652 --> 00:30:16,611 га? 274 00:30:17,070 --> 00:30:20,281 Підставивши обличчя так близько, 275 00:30:21,240 --> 00:30:22,867 на що ти дивишся? 276 00:30:24,536 --> 00:30:26,204 Що, запитаєте ви? 277 00:30:34,921 --> 00:30:36,631 О, вони гарні. 278 00:30:37,674 --> 00:30:39,133 Ось як вони виходять. 279 00:30:45,765 --> 00:30:48,101 Тепер додаємо солодкість. 280 00:30:55,609 --> 00:30:56,817 Другий теж. 281 00:31:02,657 --> 00:31:03,742 Це вірно. 282 00:31:15,044 --> 00:31:16,463 Знову чекаємо? 283 00:31:17,964 --> 00:31:22,344 Це було б образою готувати його відразу. 284 00:31:22,844 --> 00:31:28,141 Треба дозволити квасолі звикнути до солодкого. 285 00:31:29,100 --> 00:31:30,352 Отже... 286 00:31:30,851 --> 00:31:32,853 Це як перше побачення, 287 00:31:32,937 --> 00:31:36,857 потреби молодої пари подружитися. 288 00:31:38,192 --> 00:31:40,028 Як довго ми їх спостерігаємо? 289 00:31:41,154 --> 00:31:42,863 Ой, приблизно 2 години. 290 00:31:43,323 --> 00:31:44,324 2 години! 291 00:31:47,577 --> 00:31:49,162 2 години... 292 00:32:25,490 --> 00:32:27,883 Ось це зараз критично. 293 00:32:27,908 --> 00:32:29,886 Вони згорять миттєво. 294 00:32:29,911 --> 00:32:32,956 Тримайте шпатель на дні горщика. 295 00:32:33,081 --> 00:32:36,835 Якщо вони згорять зараз, вони зруйновані. 296 00:32:37,918 --> 00:32:39,087 Тримайте його прямо. 297 00:32:39,212 --> 00:32:41,297 Перемістіть його швидко. 298 00:32:42,382 --> 00:32:45,928 Не перемішуйте так сильно. 299 00:32:46,052 --> 00:32:47,721 Чим більше ви помішуєте, 300 00:32:48,096 --> 00:32:51,515 чим сильніше роздавите квасолю. 301 00:32:51,933 --> 00:32:54,478 Обережно рухайте шпателем. 302 00:32:54,935 --> 00:32:57,021 Ось і все, не роздавіть їх. 303 00:32:57,146 --> 00:32:59,899 Потроху... 304 00:32:59,940 --> 00:33:02,944 Потроху, скільки це? 305 00:33:03,069 --> 00:33:06,365 Мало... мало. 306 00:33:06,947 --> 00:33:11,927 Ви не місите клейстер, ти гасиш це, добре? 307 00:33:11,952 --> 00:33:12,953 добре. 308 00:33:16,040 --> 00:33:17,667 Зменшіть вогонь... 309 00:33:18,668 --> 00:33:21,004 - А тепер мізу-аме. - Мізу-аме? добре. 310 00:33:22,005 --> 00:33:24,940 Подвійна жменя, підніміть його. 311 00:33:24,965 --> 00:33:26,385 О, хороша робота. 312 00:33:26,510 --> 00:33:28,944 Потрясіть його трохи, потім помістіть його в горщик. 313 00:33:28,969 --> 00:33:29,929 Підсунути його? 314 00:33:32,140 --> 00:33:33,433 Ось ми йдемо. 315 00:33:35,519 --> 00:33:36,770 Ах, це добре. 316 00:33:40,981 --> 00:33:43,109 А тепер до наступного... 317 00:33:43,234 --> 00:33:44,235 Можна вмитися? 318 00:33:44,361 --> 00:33:47,030 Звичайно, чого ви чекали? 319 00:33:47,155 --> 00:33:49,073 Ну, е... 320 00:33:49,990 --> 00:33:51,451 О, кран? добре. 321 00:33:52,494 --> 00:33:54,663 - Ось іде. - Обережно. 322 00:33:56,289 --> 00:33:57,624 Добре, добре. 323 00:33:57,998 --> 00:33:59,292 Виглядає чудово. 324 00:34:42,752 --> 00:34:44,338 Ще трохи гаряче. 325 00:34:48,967 --> 00:34:49,968 це нормально? 326 00:34:50,552 --> 00:34:52,011 Ще гаряче. 327 00:35:19,581 --> 00:35:21,583 Як ти думаєш, бос? 328 00:35:23,502 --> 00:35:25,211 Ніколи нічого подібного не було. 329 00:35:34,262 --> 00:35:36,222 Це точно смачно. 330 00:35:36,681 --> 00:35:37,682 Так, це так. 331 00:35:38,933 --> 00:35:42,396 Нарешті я зустрів дораякі Я міг шлунок. 332 00:35:43,772 --> 00:35:44,773 га? 333 00:35:51,571 --> 00:35:53,239 Що ти сказав, бос? 334 00:35:54,783 --> 00:35:59,371 Я ніколи з'їв цілу дораякі. 335 00:36:02,081 --> 00:36:04,501 Я не ласунок. 336 00:36:06,294 --> 00:36:07,504 Ну це... 337 00:36:08,838 --> 00:36:12,258 Але я можу це сказати ваша бобова паста чудова. 338 00:36:12,717 --> 00:36:14,636 Це рідко буває так добре. 339 00:36:15,679 --> 00:36:19,641 Чому у вас є a тоді магазин дораякі, бос? 340 00:36:21,476 --> 00:36:23,770 - Делішно. - Досить. 341 00:36:24,688 --> 00:36:28,608 Досить лестощів. Це просто так розчаровує. 342 00:36:30,150 --> 00:36:31,695 Як хтось міг 343 00:36:32,152 --> 00:36:35,239 хто не любить солодке мати магазин дораякі? 344 00:36:35,907 --> 00:36:37,116 чому 345 00:36:39,953 --> 00:36:43,790 Насправді, я небайдужий до цей кінець речей. 346 00:36:43,915 --> 00:36:48,420 Тоді чому б і ні натомість керувати пабом? 347 00:36:52,341 --> 00:36:53,342 чому ні 348 00:36:58,805 --> 00:37:00,640 О, зараз 11. Я відкрию. 349 00:37:06,229 --> 00:37:07,689 Смачно. 350 00:37:08,022 --> 00:37:10,942 - Щось змінилося. - Чи не квасолева паста? 351 00:37:12,068 --> 00:37:14,821 Ця паста з квасолі є більш щільним. 352 00:37:14,946 --> 00:37:16,823 Повідомляє, що це там. 353 00:37:17,491 --> 00:37:20,452 чому Це так гладко. 354 00:37:21,202 --> 00:37:23,705 Раніше це був не такий хороший матч. 355 00:37:23,830 --> 00:37:25,874 Тепер це зірка шоу. 356 00:37:28,460 --> 00:37:30,211 Що ти зробив, Сентаро? 357 00:37:30,337 --> 00:37:32,212 Ти став серйозним? 358 00:37:33,213 --> 00:37:34,466 Оновлення? 359 00:37:37,469 --> 00:37:38,887 — Трохи. 360 00:37:39,554 --> 00:37:41,014 Він посміхнувся! 361 00:37:41,221 --> 00:37:42,222 Привіт! 362 00:37:42,599 --> 00:37:44,559 Чи можу я вам допомогти? 363 00:37:45,477 --> 00:37:47,812 - 3, для онуків і мене. - 3, добре. 364 00:37:48,228 --> 00:37:49,398 3 відразу! 365 00:37:50,230 --> 00:37:51,566 360 ієн, будь ласка. 366 00:37:51,900 --> 00:37:53,860 Паста з квасолі дуже смачна. 367 00:37:53,985 --> 00:37:55,820 - Це так? — Усі так кажуть. 368 00:37:55,945 --> 00:37:57,212 дякую 369 00:37:57,237 --> 00:37:59,658 Смачно, чи не так? 370 00:38:00,240 --> 00:38:01,451 У вас був такий? 371 00:38:01,910 --> 00:38:03,077 дякую 372 00:38:03,286 --> 00:38:04,788 Схвальні відгуки. 373 00:38:08,542 --> 00:38:11,085 374 00:38:35,151 --> 00:38:38,071 Ви можете прочитати це мені? 375 00:38:38,196 --> 00:38:39,155 що? 376 00:38:39,656 --> 00:38:41,240 Я тобі прочитаю. 377 00:38:41,282 --> 00:38:42,826 Сідайте тут. 378 00:38:50,083 --> 00:38:51,291 «Нічний ведмідь» 379 00:38:54,253 --> 00:38:56,271 "Знаєш, минулої ночі," 380 00:38:56,296 --> 00:38:59,343 "пізно вночі, прийшов милий хлопець». 381 00:38:59,551 --> 00:39:02,011 «Стук-стук, у двері». 382 00:39:02,554 --> 00:39:04,681 "О, справді? Я не чув". 383 00:39:04,806 --> 00:39:06,600 хто прийшов 384 00:39:06,891 --> 00:39:08,852 Як ви думаєте, хто? 385 00:39:09,310 --> 00:39:11,605 "Це був хлопчик? Чи дівчинка?" 386 00:39:12,021 --> 00:39:14,148 хлопчик. 387 00:39:16,275 --> 00:39:18,528 «Ні. Ведмежатко». 388 00:39:20,572 --> 00:39:23,533 — Він прийшов шукати свою маму. 389 00:39:23,700 --> 00:39:25,660 Чому його матері не стало? 390 00:39:26,327 --> 00:39:27,371 Цікаво чому. 391 00:39:27,996 --> 00:39:30,248 - Його мати! - Ось вона. 392 00:39:31,583 --> 00:39:35,379 «О, мамо! Де ти був?" 393 00:39:35,504 --> 00:39:37,313 Чому вона тут опинилася? 394 00:39:37,338 --> 00:39:40,300 Його мати була зайнята. 395 00:39:40,341 --> 00:39:41,317 ох 396 00:39:41,342 --> 00:39:44,804 Місяць, він сяє така красива. 397 00:39:44,929 --> 00:39:45,930 Що це? 398 00:39:46,431 --> 00:39:49,142 Це зелений місяць. 399 00:40:24,678 --> 00:40:27,889 Я хочу скоро тебе побачити. 400 00:40:34,395 --> 00:40:37,190 Я приготую тобі обід. 401 00:40:37,357 --> 00:40:39,318 Ви вільні вдень? 402 00:40:40,777 --> 00:40:41,861 справді? 403 00:40:42,529 --> 00:40:46,240 Добре, я тобі щось приготую. 404 00:40:48,076 --> 00:40:49,328 Давай зустрінемося тут. 405 00:40:54,248 --> 00:40:56,418 все гаразд Я тобі подзвоню. 406 00:40:57,418 --> 00:40:58,419 До побачення. 407 00:41:16,771 --> 00:41:18,315 О, я пролив. 408 00:41:19,399 --> 00:41:20,441 Що це? 409 00:41:20,900 --> 00:41:22,527 Промокло, дитяча книжка. 410 00:41:25,947 --> 00:41:27,198 що таке 411 00:41:29,784 --> 00:41:31,495 Все добре, тільки трохи мокре. 412 00:41:44,465 --> 00:41:45,466 привіт! 413 00:41:46,635 --> 00:41:49,262 Ви повинні позбутися цього птаха. 414 00:41:53,725 --> 00:41:54,934 Вакана! 415 00:42:01,483 --> 00:42:03,484 Так продовжуйте! 416 00:42:03,818 --> 00:42:04,819 я буду. 417 00:42:07,739 --> 00:42:09,490 Не ти, бос. 418 00:42:10,491 --> 00:42:11,467 га? 419 00:42:11,492 --> 00:42:13,244 Я розмовляю з бобами. 420 00:42:16,205 --> 00:42:17,457 До квасолі... 421 00:42:25,507 --> 00:42:27,508 Люди кажуть, що їм подобається. 422 00:42:27,592 --> 00:42:28,802 Як що? 423 00:42:29,177 --> 00:42:30,595 Ваша квасолева паста. 424 00:42:31,512 --> 00:42:33,264 Школярки марили. 425 00:42:33,515 --> 00:42:34,974 справді? 426 00:42:36,517 --> 00:42:40,146 Я з нетерпінням чекаю зустрічі з ними. 427 00:42:43,483 --> 00:42:45,026 Вони просто галасливі діти. 428 00:42:45,151 --> 00:42:48,529 Дітям добре шуміти. 429 00:42:50,532 --> 00:42:52,451 Я хочу зустрітися з ними. 430 00:42:55,787 --> 00:42:59,290 О, зараз 11. Час відкритися. 431 00:43:04,545 --> 00:43:05,546 Що це? 432 00:43:05,880 --> 00:43:07,674 що таке 433 00:43:10,719 --> 00:43:11,720 Що там? 434 00:43:13,554 --> 00:43:16,475 Прийшов купити дораякі. 435 00:43:18,435 --> 00:43:19,560 Ще не готовий? 436 00:43:20,228 --> 00:43:22,021 О, ласкаво просимо! 437 00:43:22,146 --> 00:43:23,523 Є лінія? 438 00:43:24,483 --> 00:43:25,567 Тепер можна йти. 439 00:43:26,943 --> 00:43:32,156 З такою кількістю клієнтів, ти не впораєшся один, бос. 440 00:43:32,782 --> 00:43:34,575 Ну, тоді допоможи мені. 441 00:43:44,585 --> 00:43:47,171 У них є квасолева паста? 442 00:43:49,758 --> 00:43:52,135 - Це 10? - Не зовсім. 443 00:43:52,593 --> 00:43:53,637 Є два. 444 00:43:54,595 --> 00:43:57,223 - П'ять. - Це сім. 445 00:43:58,433 --> 00:43:59,726 Ще три. 446 00:44:01,728 --> 00:44:03,271 Це буде 1200 ієн. 447 00:44:04,605 --> 00:44:05,732 Ось і поїдьте. 448 00:44:06,190 --> 00:44:08,151 - Дякую. - Дякую. 449 00:44:08,985 --> 00:44:10,779 Це здорово! 450 00:44:40,850 --> 00:44:42,143 Є хвилинка? 451 00:44:42,268 --> 00:44:44,103 Перевіряєте свій магазин? 452 00:44:47,482 --> 00:44:49,609 Ходять чутки. 453 00:44:49,693 --> 00:44:52,111 Ваш сумісник... 454 00:44:52,653 --> 00:44:54,113 О, Токуе. 455 00:44:55,407 --> 00:44:56,825 Її звати Токуе? 456 00:44:57,658 --> 00:44:59,636 Ти ніколи мені нічого не говориш. 457 00:44:59,661 --> 00:45:02,872 Вона просто допомагає мені приготуйте пасту з квасолі. 458 00:45:03,498 --> 00:45:06,667 І робота за прилавком теж. 459 00:45:09,338 --> 00:45:11,673 Про неї мені розповів друг. 460 00:45:12,716 --> 00:45:14,301 Та жінка... 461 00:45:15,676 --> 00:45:17,678 її руки покалічені, так? 462 00:45:19,473 --> 00:45:21,891 Тепер, коли ви згадали про це, трохи... 463 00:45:22,517 --> 00:45:26,020 Мій друг каже, що вона може бути прокаженою. 464 00:45:29,148 --> 00:45:31,860 Зараз це називають хворобою Хансена. 465 00:45:35,572 --> 00:45:36,823 скільки їй років 466 00:45:38,617 --> 00:45:40,619 У середині 70-х. 467 00:45:41,453 --> 00:45:42,703 Але вона сильна. 468 00:45:43,622 --> 00:45:44,623 І... 469 00:45:45,374 --> 00:45:47,208 Де вона живе? 470 00:46:08,271 --> 00:46:09,606 Це... 471 00:46:11,525 --> 00:46:14,861 де вони карантин хворих на проказу. 472 00:46:16,405 --> 00:46:18,698 Це санаторій. 473 00:46:22,411 --> 00:46:24,745 Ця курка подряпина! 474 00:46:26,873 --> 00:46:28,625 Вона каже, що вилікувалась. 475 00:46:28,749 --> 00:46:31,378 Звичайно, вона б це сказала. 476 00:46:32,629 --> 00:46:34,047 Ви знали? 477 00:46:35,299 --> 00:46:38,759 У серйозних випадках прокази, 478 00:46:39,760 --> 00:46:42,013 у людей відвалюються пальці. 479 00:46:42,763 --> 00:46:45,517 Їхні носи тануть. 480 00:46:45,766 --> 00:46:48,395 Токуе має свої пальці і її ніс. 481 00:46:48,520 --> 00:46:49,979 Я не знаю, але... 482 00:46:51,398 --> 00:46:54,818 вони звикли ув'язнювати людей на все життя, 483 00:46:54,943 --> 00:46:57,987 коли вони хворіли на проказу. 484 00:47:00,198 --> 00:47:02,534 Я їх бачив у дитинстві, 485 00:47:04,578 --> 00:47:06,120 в храмі... 486 00:47:06,787 --> 00:47:07,788 воркувати? 487 00:47:08,789 --> 00:47:09,790 Куу! 488 00:47:12,586 --> 00:47:16,423 Ці люди були на території храму. 489 00:47:17,299 --> 00:47:20,510 Після того як вони пройшли повз, 490 00:47:22,011 --> 00:47:25,349 кабінет охорони здоров'я розпилив дезінфікуючий засіб. 491 00:47:27,808 --> 00:47:29,018 Але, пані... 492 00:47:30,937 --> 00:47:32,772 Цей магазин процвітає 493 00:47:33,773 --> 00:47:39,070 і це через Квасолева паста Токуе. 494 00:47:39,237 --> 00:47:41,656 Я це знаю. 495 00:47:42,366 --> 00:47:48,287 Але якщо людина, яка мене підказала починає розповідати іншим, 496 00:47:50,081 --> 00:47:51,832 це буде кінець. 497 00:47:52,208 --> 00:47:54,127 Хто вам сказав і що? 498 00:47:54,252 --> 00:47:55,836 Це неважливо. 499 00:47:59,883 --> 00:48:03,595 У будь-якому випадку, ти повинен відпустити її. 500 00:48:06,848 --> 00:48:09,934 мені шкода Дай мені трохи часу. 501 00:48:15,064 --> 00:48:17,984 Дай мені це, спрей, 502 00:48:18,109 --> 00:48:19,860 дезінфікуючий засіб. 503 00:48:29,870 --> 00:48:31,498 мені це не подобається, 504 00:48:32,873 --> 00:48:34,875 повинен сказати вам це. 505 00:48:36,878 --> 00:48:41,300 Мій чоловік віддав цей магазин у ваші руки. 506 00:48:41,883 --> 00:48:44,636 Сентаро, він тобі довіряв. 507 00:48:45,554 --> 00:48:47,888 Ви тут менеджер. 508 00:48:50,684 --> 00:48:51,768 Крім того... 509 00:48:53,269 --> 00:48:55,939 ми покрили виплату за твій інцидент, 510 00:48:57,649 --> 00:48:59,484 і ти все ще винен нам гроші. 511 00:49:01,902 --> 00:49:02,946 все одно, 512 00:49:04,573 --> 00:49:05,907 робити те, що маєш. 513 00:50:28,239 --> 00:50:29,991 Так, привіт. 514 00:50:30,991 --> 00:50:34,704 Ах, бос, де ти? 515 00:50:36,998 --> 00:50:39,626 Я відчуваю себе трохи... 516 00:50:40,000 --> 00:50:41,920 ти добре 517 00:50:43,296 --> 00:50:45,299 Мені здається, я просто втомився. 518 00:50:46,215 --> 00:50:48,468 О, звичайно. 519 00:50:48,593 --> 00:50:51,680 Це не дивно, ти ніколи не береш вихідний. 520 00:50:53,013 --> 00:50:56,851 Чому ти так старанно працюєш? 521 00:50:57,017 --> 00:50:58,603 Ти навіть солодкого не любиш. 522 00:51:02,816 --> 00:51:06,026 Чи можна взяти вихідний? 523 00:51:06,986 --> 00:51:08,405 Ви повинні. 524 00:51:09,364 --> 00:51:12,283 Візьміть 2-3 дні перерви. 525 00:51:13,242 --> 00:51:16,037 Ні, я прийду завтра. 526 00:51:16,538 --> 00:51:18,122 добре 527 00:51:18,707 --> 00:51:24,463 Оскільки я тут, я буду готувати the bean paste for tomorrow. 528 00:51:25,964 --> 00:51:26,965 Ой... 529 00:51:28,007 --> 00:51:30,259 Чи можу я попросити вас зробити це? 530 00:51:44,107 --> 00:51:47,026 Я ненавиджу, коли це закрито. 531 00:52:04,043 --> 00:52:05,629 Чи можу я отримати дораякі? 532 00:52:06,796 --> 00:52:08,798 А, клієнт? 533 00:52:09,799 --> 00:52:11,760 Я занадто рано? 534 00:52:14,094 --> 00:52:16,348 Ах, зачекайте... 535 00:52:16,473 --> 00:52:17,974 - О, це... - Занадто рано? 536 00:52:20,435 --> 00:52:22,186 Ні, все нормально. 537 00:52:22,312 --> 00:52:24,564 Ви можете трохи почекати? 538 00:52:24,689 --> 00:52:26,316 Я щойно доїв бобову пасту. 539 00:52:26,441 --> 00:52:27,901 О, звичайно. 540 00:52:40,872 --> 00:52:43,041 Яка правильна сума? 541 00:52:48,212 --> 00:52:50,840 Цей я спалив, він чорний. 542 00:52:53,885 --> 00:52:55,135 Готуйте відразу. 543 00:52:56,136 --> 00:52:58,222 - Привіт. - Чи можу я вам допомогти? 544 00:52:58,348 --> 00:53:00,684 5 дораякі, будь ласка. 545 00:53:01,893 --> 00:53:02,894 5 на 3 людини? 546 00:53:03,019 --> 00:53:04,729 Так, 5 для нас трьох. 547 00:53:04,938 --> 00:53:06,230 Чи можете ви їх розділити? 548 00:53:06,356 --> 00:53:07,566 Все буде добре. 549 00:53:21,538 --> 00:53:23,289 Вибачте, що змусив вас чекати. 550 00:53:24,207 --> 00:53:27,544 Це 480 ієн. дякую 551 00:53:27,877 --> 00:53:29,144 дякую 552 00:53:29,169 --> 00:53:30,714 100, 200...400. 553 00:53:36,176 --> 00:53:39,179 Я бачу, як старанно працює начальник. 554 00:53:41,516 --> 00:53:42,809 Вибачте. 555 00:53:43,267 --> 00:53:44,268 Відразу. 556 00:53:46,355 --> 00:53:49,189 - Один дораякі. - Ой, тільки один. добре. 557 00:53:55,822 --> 00:53:56,823 О! 558 00:53:57,198 --> 00:53:58,950 Ах... 559 00:53:59,534 --> 00:54:02,579 Ви закінчили на сьогодні? 560 00:54:04,204 --> 00:54:08,042 Я думав закритися, 561 00:54:08,377 --> 00:54:10,712 але ти встигла. 562 00:54:10,962 --> 00:54:12,464 Заходьте. 563 00:54:16,217 --> 00:54:17,427 сьогодні... 564 00:54:19,596 --> 00:54:22,724 бос взяв вихідний, тому я... 565 00:54:23,224 --> 00:54:26,185 Я зазвичай готую бобову пасту, 566 00:54:26,645 --> 00:54:31,733 але сьогодні я спробував приготуйте також млинці. 567 00:54:32,734 --> 00:54:34,068 як це, 568 00:54:35,069 --> 00:54:37,030 У мене було багато невдач. 569 00:54:38,238 --> 00:54:40,033 Приємно бути молодим. 570 00:54:47,999 --> 00:54:49,543 Вам пощастило. 571 00:54:53,004 --> 00:54:54,254 Ой, пташка. 572 00:54:55,255 --> 00:54:57,467 Птахам пощастило, вони вільні. 573 00:55:05,350 --> 00:55:07,352 Так багато. Подивіться! 574 00:55:11,271 --> 00:55:12,691 Чи є у вас брати і сестри? 575 00:55:14,025 --> 00:55:15,151 Ні, я не знаю. 576 00:55:16,110 --> 00:55:17,779 Ти не самотній? 577 00:55:19,030 --> 00:55:21,491 Ні, я не самотня. 578 00:55:23,159 --> 00:55:24,411 О, я знаю... 579 00:55:25,285 --> 00:55:27,789 у вас є домашня кішка чи собака. 580 00:55:29,289 --> 00:55:30,291 Ні, я не знаю. 581 00:55:35,755 --> 00:55:37,924 У мене є канарка. 582 00:55:38,425 --> 00:55:42,095 Канарка? Як воно співає? 583 00:55:48,142 --> 00:55:50,520 А коли його їжа смачна? 584 00:55:51,104 --> 00:55:53,106 Тоді співає сильніше. 585 00:55:53,231 --> 00:55:54,232 як? 586 00:55:57,444 --> 00:55:59,904 Звучить мило. 587 00:57:40,421 --> 00:57:42,048 О, бос! доброго ранку 588 00:57:42,173 --> 00:57:45,401 доброго ранку Я думав, у вас сьогодні вихідний. 589 00:57:45,426 --> 00:57:48,638 Мені довелося варити пасту з квасолі. 590 00:57:50,056 --> 00:57:51,683 - На сьогодні. - Квасолевий клейстер? 591 00:57:56,688 --> 00:58:00,441 Я думав, ти це приготувала вчора. 592 00:58:00,942 --> 00:58:03,444 Ну вчора... 593 00:58:05,405 --> 00:58:07,448 прийшли клієнти, 594 00:58:08,199 --> 00:58:11,202 тому мені довелося відкрити магазин. 595 00:58:14,455 --> 00:58:15,456 але... 596 00:58:16,040 --> 00:58:18,292 а як щодо млинців? 597 00:58:20,337 --> 00:58:22,339 Я їх усіх засмажила. 598 00:58:23,006 --> 00:58:24,591 Ви їх смажили... 599 00:58:25,800 --> 00:58:29,470 У мене було багато невдач. 600 00:58:29,554 --> 00:58:31,348 Вибачте, бос. 601 00:58:33,600 --> 00:58:37,453 Але я їх усіх продав. 602 00:58:37,478 --> 00:58:41,358 Я поставив табличку: «Продано! Дякую» 603 00:58:48,072 --> 00:58:52,702 Але, продавши всю партію, ти мабуть втомився. 604 00:58:54,329 --> 00:58:55,330 я був. 605 00:58:56,497 --> 00:58:59,584 Все-таки ви прийшли сьогодні рано вранці. 606 00:59:03,504 --> 00:59:05,506 Добре, я зрозуміла. 607 00:59:07,008 --> 00:59:09,260 Скільки бобової пасти сьогодні? 608 00:59:09,510 --> 00:59:12,472 - 2 кг сушених бобів. - 2 кілограми... 609 00:59:13,514 --> 00:59:15,892 Ну, Токуе. 610 00:59:16,768 --> 00:59:20,271 Якщо ти не дуже втомився, 611 00:59:21,522 --> 00:59:24,525 і тільки якщо ти хочеш, 612 00:59:26,027 --> 00:59:28,529 чи могли б ви допомогти обслуговувати клієнтів? 613 00:59:28,613 --> 00:59:30,615 О, бос... 614 00:59:32,033 --> 00:59:33,785 Роби як хочеш. 615 00:59:33,910 --> 00:59:35,078 справді? 616 00:59:51,260 --> 00:59:52,429 Подивіться на ці... 617 00:59:54,806 --> 00:59:56,265 Там дірка! 618 01:00:02,481 --> 01:00:03,607 жарко. 619 01:00:04,899 --> 01:00:06,025 бос... 620 01:00:06,401 --> 01:00:10,571 Я в'язала такі вдома. 621 01:00:10,614 --> 01:00:13,549 Їм ще дуже жарко, але... 622 01:00:13,574 --> 01:00:16,328 - Ви зробили це? - Який тобі подобається? 623 01:00:17,829 --> 01:00:19,580 Побачте їх у світлі. 624 01:00:20,289 --> 01:00:22,583 - Який? - Який... 625 01:00:22,626 --> 01:00:24,919 Гадаю, блакитний. 626 01:00:25,044 --> 01:00:28,089 Зрозуміло? Воно тонке, інший має 2 шари. 627 01:00:28,214 --> 01:00:30,049 Ні, мені подобається цей. 628 01:00:30,591 --> 01:00:32,302 Ще так жарко. 629 01:00:49,610 --> 01:00:50,862 Зробимо перерву? 630 01:00:51,363 --> 01:00:53,823 О, це було б добре. 631 01:01:01,373 --> 01:01:02,791 дякую 632 01:01:13,760 --> 01:01:15,887 я, ах... 633 01:01:18,765 --> 01:01:22,060 У мене є борг перед цим магазином. 634 01:01:22,185 --> 01:01:23,395 справді? 635 01:01:24,645 --> 01:01:25,980 Це... 636 01:01:26,440 --> 01:01:28,649 тягар, який я буду нести все життя. 637 01:01:30,985 --> 01:01:33,029 Це велика сума? 638 01:01:33,322 --> 01:01:36,908 Вас не обдурили, бос? 639 01:01:37,576 --> 01:01:38,952 ні... 640 01:01:39,494 --> 01:01:43,498 Власник магазину сплатив за мене борг. 641 01:01:44,082 --> 01:01:46,209 Ось чому я тут. 642 01:01:49,670 --> 01:01:52,006 У всіх нас є свої історії. 643 01:01:54,217 --> 01:01:56,219 Треба лише наполегливо працювати. 644 01:01:57,678 --> 01:01:58,763 дякую 645 01:01:59,764 --> 01:02:01,140 Я зроблю все можливе. 646 01:02:05,686 --> 01:02:06,730 Ця математика, яку ми робимо... 647 01:02:06,855 --> 01:02:08,982 що таке «Фактор» щось. 648 01:02:09,107 --> 01:02:10,317 Розкладання на множники. 649 01:02:11,526 --> 01:02:13,528 Факторизація, що це взагалі таке? 650 01:02:13,653 --> 01:02:15,655 — Це безглуздо. - Безглуздо. 651 01:02:15,696 --> 01:02:16,697 Чи справді так? 652 01:02:17,156 --> 01:02:20,327 Звичайно, просто «факторизація» часу. 653 01:02:22,703 --> 01:02:25,706 - У школі нудно. — У ці дні нудно. 654 01:02:26,750 --> 01:02:29,378 Знайдіть спосіб зробити це важливим. 655 01:02:29,710 --> 01:02:31,630 Як ми це зробили? 656 01:02:32,381 --> 01:02:33,798 Перетворіть це на гру. 657 01:02:33,923 --> 01:02:35,800 - Ні в якому разі. - Батьки Мію... 658 01:02:35,925 --> 01:02:37,761 Вони б мене вигнали. 659 01:02:38,719 --> 01:02:41,473 Тоді нехай вони вас виженуть. 660 01:02:41,598 --> 01:02:42,641 Тільки на день. 661 01:02:42,723 --> 01:02:43,700 Ось біда. 662 01:02:43,725 --> 01:02:46,561 - Ви хочете, щоб ми провалилися? - Ми провалимося. 663 01:02:46,686 --> 01:02:47,728 Ти жорстокий. 664 01:02:47,979 --> 01:02:49,022 ні... 665 01:02:49,147 --> 01:02:51,732 я цього не хочу 666 01:02:51,775 --> 01:02:54,735 Але ви повинні зробити що робить тебе щасливим. 667 01:02:55,320 --> 01:02:58,907 Ви маєте всю цю свободу. 668 01:02:59,991 --> 01:03:02,952 Ким ти хотів стати, Токуе? 669 01:03:03,412 --> 01:03:04,721 У нашому віці... 670 01:03:04,746 --> 01:03:07,332 У вашому віці... 671 01:03:07,748 --> 01:03:09,459 Я хотів викладати японську мову. 672 01:03:09,751 --> 01:03:12,211 ні справді 673 01:03:12,962 --> 01:03:17,676 Я хотіла читати вірші з моїми учнями. 674 01:03:17,758 --> 01:03:19,803 Але тоді... 675 01:03:19,928 --> 01:03:24,974 щойно закінчилася війна, і все було хаосом. 676 01:03:25,099 --> 01:03:27,185 О ні! Час! 677 01:03:27,311 --> 01:03:28,769 - що? - Крам школа. 678 01:03:28,978 --> 01:03:30,747 Ну, візьміть їх із собою. 679 01:03:30,772 --> 01:03:32,231 Будьте обережні. 680 01:03:35,610 --> 01:03:37,278 У нас лише 5 хвилин. 681 01:03:37,946 --> 01:03:39,781 Ти не йдеш, Вакана? 682 01:03:40,239 --> 01:03:41,991 - Я не йду. - О, я бачу. 683 01:03:42,116 --> 01:03:45,704 У нас є викиди, бос? 684 01:03:45,786 --> 01:03:46,830 Відкинуті. 685 01:03:47,788 --> 01:03:48,957 тут. 686 01:03:49,082 --> 01:03:50,542 дякую 687 01:03:51,292 --> 01:03:53,252 - Відмовлені. - Дякую. 688 01:03:58,799 --> 01:03:59,800 Е... 689 01:04:00,176 --> 01:04:02,846 Токуе, що сталося ...на пальці. 690 01:04:03,597 --> 01:04:07,684 Я не можу позбутися цього літнього холоду. 691 01:04:07,808 --> 01:04:09,353 Я продовжую кашляти. 692 01:04:09,478 --> 01:04:10,645 ти добре 693 01:04:10,854 --> 01:04:12,564 у мене все гаразд 694 01:04:13,315 --> 01:04:17,026 Ех, твої пальці, що з ними сталося? 695 01:04:19,112 --> 01:04:20,364 Ці... 696 01:04:20,821 --> 01:04:23,992 вони так криво закінчилися. 697 01:04:24,825 --> 01:04:26,827 У молодості я хворів. 698 01:04:31,832 --> 01:04:33,834 Ви пітнієте, шефе. 699 01:04:39,883 --> 01:04:41,842 Це гаряча робота влітку. 700 01:04:41,926 --> 01:04:43,844 Літо важке. 701 01:05:19,673 --> 01:05:20,881 Це було так... 702 01:05:32,769 --> 01:05:35,439 Читання шрифтом Брайля своїм язиком... 703 01:05:40,777 --> 01:05:44,948 Закон про запобігання проказі було скасовано 704 01:05:45,782 --> 01:05:47,617 в 1996 році. 705 01:05:48,242 --> 01:05:50,745 До того часу 706 01:05:51,705 --> 01:05:55,417 люди були змушені жити ізольовано. 707 01:05:57,961 --> 01:06:00,921 Люди втратили руки чи ноги, 708 01:06:01,922 --> 01:06:03,383 або вони були каліками. 709 01:06:05,427 --> 01:06:09,639 Вони втратили ніс і їхні обличчя були спотворені, 710 01:06:10,307 --> 01:06:13,934 через що люди їх боялися. 711 01:06:20,941 --> 01:06:25,655 «Ми хочемо жити в суспільстві де світить сонце». 712 01:07:56,413 --> 01:07:59,123 що сталося 713 01:08:02,043 --> 01:08:04,044 Стало холодно. 714 01:08:05,045 --> 01:08:06,715 Коли холодно... 715 01:08:10,594 --> 01:08:13,472 люди хочуть солодкого дораякі. 716 01:08:22,146 --> 01:08:23,147 Я зроблю перерву... 717 01:09:03,229 --> 01:09:04,230 Токуе... 718 01:09:04,606 --> 01:09:05,649 так 719 01:09:06,566 --> 01:09:09,068 Візьміть решту дня вихідний. 720 01:09:14,949 --> 01:09:15,950 А, гаразд. 721 01:10:13,717 --> 01:10:14,718 Побачимося пізніше. 722 01:12:22,303 --> 01:12:24,514 Привіт. Це для вас. 723 01:12:25,139 --> 01:12:26,307 дякую 724 01:12:42,198 --> 01:12:46,828 Шановний начальник, Як справи в магазині? 725 01:12:47,954 --> 01:12:52,876 Я хвилююся, що твій дух може бути низьким. 726 01:12:56,921 --> 01:13:00,008 Коли я варила пасту з квасолі, 727 01:13:00,133 --> 01:13:05,764 Я завжди слухав історії, які розповідають боби. 728 01:13:05,972 --> 01:13:09,225 Це спосіб уяви 729 01:13:09,350 --> 01:13:14,188 дощові дні та сонячні дні боби бачили. 730 01:13:14,356 --> 01:13:19,235 Який вітерець подув через стебла квасолі? 731 01:13:19,569 --> 01:13:22,656 Послухайте історію їхньої подорожі. 732 01:13:22,781 --> 01:13:25,450 так Слухайте їх. 733 01:13:30,288 --> 01:13:33,625 Я вірю, що все в цьому світі 734 01:13:33,750 --> 01:13:37,712 має історію, щоб розповісти. 735 01:13:37,837 --> 01:13:41,300 Навіть сонце і вітер, 736 01:13:41,382 --> 01:13:45,970 Я думаю, ви можете почути їхні історії. 737 01:13:46,388 --> 01:13:48,515 Можливо, в цьому причина. 738 01:13:49,265 --> 01:13:54,228 Минулої ночі вітерець, що подув, через огорожу падуба, 739 01:13:54,604 --> 01:14:00,735 здавалося, говорив мені Я повинен зв'язатися з вами. 740 01:14:06,741 --> 01:14:08,409 бос... 741 01:14:11,037 --> 01:14:15,249 Ми намагаємося жити бездоганно, 742 01:14:15,375 --> 01:14:20,505 але іноді ми розчавлені через невігластво світу. 743 01:14:21,506 --> 01:14:26,094 Бувають випадки, коли ми повинні використовувати свій розум. 744 01:14:26,886 --> 01:14:30,432 Я мав поговорити про це з вами. 745 01:14:32,601 --> 01:14:34,353 Я впевнений, що 746 01:14:35,103 --> 01:14:39,316 колись, бос, ви створите дораякі 747 01:14:39,440 --> 01:14:42,319 що виконує ваше власне бачення. 748 01:14:42,444 --> 01:14:47,031 Майте впевненість, щоб слідувати свій власний шлях. 749 01:14:48,575 --> 01:14:53,372 Я впевнений, що ти зможеш це зробити, шефе. 750 01:15:19,230 --> 01:15:22,317 Де Токуе? 751 01:15:26,988 --> 01:15:28,072 Вона кинула. 752 01:15:28,323 --> 01:15:29,408 справді? 753 01:15:43,838 --> 01:15:44,923 що таке 754 01:15:46,174 --> 01:15:48,509 я, ах... 755 01:15:49,510 --> 01:15:51,512 Я тікаю з дому. 756 01:15:51,888 --> 01:15:52,889 Втікати? 757 01:15:54,933 --> 01:15:55,934 Відколи? 758 01:15:57,352 --> 01:15:58,519 Сьогодні вранці. 759 01:15:59,979 --> 01:16:01,522 Тільки сьогодні вранці... 760 01:16:09,739 --> 01:16:11,532 Його звати Марві. 761 01:16:13,993 --> 01:16:18,498 Ми живемо в квартирі, і домашні тварини заборонені. 762 01:16:19,040 --> 01:16:25,339 Сусід поскаржився хазяїну, і він сказав позбутися його. 763 01:16:26,965 --> 01:16:32,553 Я колись говорив про це з Токуе, тут, у магазині. 764 01:16:33,805 --> 01:16:34,848 Тут? 765 01:16:37,141 --> 01:16:40,061 Коли я вперше зустрів Токуе. 766 01:16:42,563 --> 01:16:43,564 і? 767 01:16:45,066 --> 01:16:46,485 Вона сказала: 768 01:16:46,568 --> 01:16:52,366 якщо я не зможу утримати Марві, або ти, або вона взяли б його. 769 01:16:54,575 --> 01:16:55,910 Не питаючи мене... 770 01:16:57,912 --> 01:16:59,205 Ви не можете? 771 01:17:00,581 --> 01:17:02,000 Я живу в квартирі. 772 01:17:03,627 --> 01:17:04,878 я не можу 773 01:17:16,014 --> 01:17:20,810 Я сказав лише одній людині про пальці Токуе. 774 01:17:24,398 --> 01:17:25,440 ВООЗ? 775 01:17:27,401 --> 01:17:28,443 Моя мама. 776 01:17:33,907 --> 01:17:35,617 Млин чуток страшний. 777 01:17:40,830 --> 01:17:42,123 Але потім... 778 01:17:44,625 --> 01:17:46,044 в цьому випадку, 779 01:17:48,629 --> 01:17:50,590 більше ніж чутки, 780 01:17:52,633 --> 01:17:53,802 я сама винна. 781 01:17:56,220 --> 01:17:57,681 Я не міг її захистити. 782 01:17:59,391 --> 01:18:00,642 я сама винна. 783 01:18:03,478 --> 01:18:04,646 бос... 784 01:18:05,647 --> 01:18:07,648 чому б нам не піти до неї? 785 01:18:08,649 --> 01:18:11,820 У місці, де живе Токуе. 786 01:18:13,738 --> 01:18:16,825 Коли я вперше зустрів Токуе, 787 01:18:17,451 --> 01:18:19,661 ми разом дивилися на місяць. 788 01:18:21,996 --> 01:18:27,377 Місяць сходив над тими вишневими деревами. 789 01:18:28,462 --> 01:18:31,672 Токуе сказав, «Це так гарно, давайте подивимося». 790 01:18:33,674 --> 01:18:37,679 Ми вдвох були дивлячись на місяць, 791 01:18:39,306 --> 01:18:42,309 коли вона сказала, що зробить доглядати за Марві. 792 01:18:43,684 --> 01:18:48,231 Токуе, місяць і я. 793 01:18:48,940 --> 01:18:51,485 "Ми троє обіцяємо", - сказала вона. 794 01:18:54,153 --> 01:18:56,155 Обіцянка місяцю... 795 01:19:08,627 --> 01:19:14,841 Наступна зупинка – Зеншо-ен. 796 01:19:59,218 --> 01:20:00,720 Так тихо. 797 01:20:03,640 --> 01:20:04,641 так 798 01:20:25,786 --> 01:20:30,791 При хворобі Хансена, деякі люди втрачають ніс. 799 01:20:31,918 --> 01:20:35,630 Їхні обличчя спотворені. 800 01:20:40,259 --> 01:20:44,973 Знайдуться тут такі люди. 801 01:21:19,383 --> 01:21:20,509 сюди. 802 01:22:09,223 --> 01:22:10,809 Токуе. 803 01:22:12,018 --> 01:22:13,562 Привіт. 804 01:22:15,896 --> 01:22:17,566 Як справи? 805 01:22:20,944 --> 01:22:22,487 Ви обидва. 806 01:22:26,325 --> 01:22:28,909 Це Марві. 807 01:22:30,911 --> 01:22:33,039 Ти красива жовта, Марві. 808 01:22:35,916 --> 01:22:37,251 Марві... 809 01:22:51,182 --> 01:22:57,356 Ось уже десять років відколи помер мій чоловік. 810 01:22:58,272 --> 01:23:02,276 Я почувався самотнім. 811 01:23:03,236 --> 01:23:06,030 Марві прийшов якраз у потрібний час. 812 01:23:12,036 --> 01:23:14,789 Токуе, 813 01:23:16,957 --> 01:23:19,210 коли ти почав тут жити? 814 01:23:21,463 --> 01:23:24,716 Коли я був приблизно твого віку. 815 01:23:28,845 --> 01:23:30,430 Отже... 816 01:23:31,640 --> 01:23:33,933 це було дуже давно. 817 01:23:38,062 --> 01:23:41,608 Я прийшов сюди з братом. 818 01:23:42,401 --> 01:23:44,235 Він мене приніс. 819 01:23:47,988 --> 01:23:52,911 Коли ми прийшли на станцію, він вперше сказав, 820 01:23:54,538 --> 01:23:59,334 — Мабуть, у вас проказа. 821 01:24:00,084 --> 01:24:04,673 — Якщо ви це зробите, мені доведеться вас покинути. 822 01:24:05,715 --> 01:24:08,802 — Я покину вас і піду додому. 823 01:24:15,015 --> 01:24:16,726 моя мати... 824 01:24:18,353 --> 01:24:20,063 не спав всю ніч, 825 01:24:22,022 --> 01:24:24,526 шиє для мене блузку. 826 01:24:26,528 --> 01:24:31,031 Я не знаю де вона знайшла матеріал. 827 01:24:32,742 --> 01:24:35,662 Це була біла трикотажна тканина. 828 01:24:39,039 --> 01:24:45,171 Я ніколи не носив щось подібне. 829 01:24:51,052 --> 01:24:53,513 Але коли я прийшов сюди, 830 01:24:54,054 --> 01:25:00,895 все, що я носив, і все Я носив був утилізований. 831 01:25:01,855 --> 01:25:05,650 Я більше ніколи не бачив блузку. 832 01:25:11,071 --> 01:25:12,657 Токуе... 833 01:25:20,080 --> 01:25:21,541 Ви бос? 834 01:25:22,376 --> 01:25:24,002 магазину дораякі? 835 01:25:25,169 --> 01:25:26,755 Так, я. 836 01:25:28,131 --> 01:25:30,090 - Я бачу. - Привіт. 837 01:25:30,342 --> 01:25:34,304 Я теж хотів там працювати. 838 01:25:41,770 --> 01:25:45,940 Це мій друг, Йошіко. 839 01:25:47,066 --> 01:25:48,234 радий знайомству. 840 01:25:50,737 --> 01:25:56,368 Тут ми готували солодощі, протягом багатьох років. 841 01:25:58,118 --> 01:25:59,913 Тоді, 842 01:26:00,330 --> 01:26:04,751 кухарі та клієнти всі були пацієнтами. 843 01:26:05,125 --> 01:26:09,464 Спеціальність Йошіко полягає в тому західні торти, 844 01:26:10,965 --> 01:26:12,175 на відміну від мене. 845 01:26:14,134 --> 01:26:15,595 Будь ласка, продовжуйте. 846 01:26:15,720 --> 01:26:19,849 Поки тепло. Вам не потрібен ласун. 847 01:26:21,643 --> 01:26:22,644 дякую 848 01:26:27,524 --> 01:26:28,858 дякую 849 01:26:39,202 --> 01:26:40,454 Смачно. 850 01:26:51,840 --> 01:26:55,175 Це солоний комбу Токуе домашнє. 851 01:26:57,011 --> 01:26:58,012 га? 852 01:27:00,056 --> 01:27:02,434 Це...маринована слива? 853 01:27:02,809 --> 01:27:06,771 Так, я використовую сливу, і шисо теж. 854 01:27:09,816 --> 01:27:11,568 Як це зробити? 855 01:27:15,195 --> 01:27:16,406 Я не кажу. 856 01:27:19,409 --> 01:27:21,328 Ви повинні сказати йому. 857 01:27:22,202 --> 01:27:23,203 я радий 858 01:27:24,204 --> 01:27:25,540 Це дуже приємно, 859 01:27:26,249 --> 01:27:28,668 здається, їм це подобається. 860 01:27:29,461 --> 01:27:31,211 Ви не хочете? 861 01:27:31,588 --> 01:27:33,131 Ну я... 862 01:27:34,214 --> 01:27:35,800 Вона втратила апетит. 863 01:27:35,925 --> 01:27:37,217 у мене все гаразд 864 01:27:38,218 --> 01:27:39,638 Я трохи хвилююся. 865 01:27:40,220 --> 01:27:42,557 Я роблю стоматологічну роботу. 866 01:27:47,354 --> 01:27:52,232 Коли ми варимо квасолеву пасту, ми використовуємо лише трохи солі. 867 01:27:52,734 --> 01:27:55,235 Але разом із супом із червоної квасолі, 868 01:27:55,320 --> 01:27:59,533 ми подаємо виразно солоні страви, як комбу. 869 01:28:02,952 --> 01:28:03,828 Це вірно. 870 01:28:05,245 --> 01:28:10,460 Вареники з’єднуємо і солоні, і солодкі, як шіо-дайфуку. 871 01:28:11,586 --> 01:28:13,380 Поняття реверсу. 872 01:28:15,048 --> 01:28:16,383 Отже, як щодо... 873 01:28:16,841 --> 01:28:18,259 солоні дораякі? 874 01:28:20,929 --> 01:28:22,889 Варто спробувати. 875 01:28:29,771 --> 01:28:32,106 Бос, дякую... 876 01:28:34,192 --> 01:28:35,777 Ви були добрими до мене. 877 01:28:39,614 --> 01:28:41,533 Я чудово провела час. 878 01:28:50,959 --> 01:28:52,168 бос... 879 01:28:54,003 --> 01:28:56,047 у мене все буде добре. 880 01:29:14,358 --> 01:29:15,817 бос... 881 01:29:17,318 --> 01:29:20,614 посміхайся, коли щось смачне. 882 01:29:26,327 --> 01:29:29,373 Мені це дуже сподобалося. 883 01:29:36,087 --> 01:29:37,756 Це було суцільне задоволення. 884 01:29:38,423 --> 01:29:41,134 Вишня була гарна. 885 01:29:41,468 --> 01:29:45,972 Це був початок, час цвітіння сакури... 886 01:30:04,991 --> 01:30:06,743 Шановний Токуе Йоші, 887 01:30:13,875 --> 01:30:15,209 Якщо бути відвертим, 888 01:30:16,753 --> 01:30:18,963 з зовсім інших причин, 889 01:30:20,381 --> 01:30:22,967 Я теж проводив час окремо від суспільства. 890 01:30:27,388 --> 01:30:29,641 3 роки до того, як я прийшов у магазин... 891 01:30:32,894 --> 01:30:34,646 Я працював у пабі. 892 01:30:36,315 --> 01:30:39,609 Намагаючись стати посередником у бійці, Я став буйним, 893 01:30:41,402 --> 01:30:46,407 і я залишив одну людину з тяжкою інвалідністю. 894 01:30:48,409 --> 01:30:52,121 Поки я був у в'язниці, моя мама прийшла в гості. 895 01:30:53,665 --> 01:30:54,874 але... 896 01:30:56,417 --> 01:31:01,089 вона померла ще до того, як мене звільнили. 897 01:31:03,508 --> 01:31:05,844 Я не міг почути її розповіді. 898 01:31:08,012 --> 01:31:13,184 Я не зміг почути чиїсь історії. 899 01:31:27,741 --> 01:31:29,075 Не добре? 900 01:31:29,450 --> 01:31:30,451 Занадто солоний. 901 01:31:31,035 --> 01:31:32,453 Я використав занадто багато. 902 01:31:34,455 --> 01:31:35,707 Це складно. 903 01:31:42,130 --> 01:31:43,464 Я думаю, що це добре. 904 01:31:46,467 --> 01:31:47,468 так 905 01:31:48,469 --> 01:31:49,679 Ну тоді, 906 01:31:50,847 --> 01:31:52,140 як щодо цього? 907 01:31:52,849 --> 01:31:54,267 Це сіль 908 01:31:54,475 --> 01:31:59,939 що було висушено під світло повного місяця. 909 01:32:00,815 --> 01:32:03,276 Це з південного острова. 910 01:32:05,404 --> 01:32:06,863 Є всякі. 911 01:32:07,989 --> 01:32:09,324 Налий мені. 912 01:32:12,952 --> 01:32:14,120 Ще трохи. 913 01:32:16,581 --> 01:32:19,208 привіт Вибачте нас. 914 01:32:20,209 --> 01:32:23,422 Це менеджер Сентаро. 915 01:32:23,755 --> 01:32:24,756 привіт 916 01:32:26,507 --> 01:32:29,093 Я все обмірковував. 917 01:32:30,178 --> 01:32:35,516 Це дуже раптово, але Я хотів би, щоб ти попрацював з цією дитиною. 918 01:32:38,437 --> 01:32:39,688 Він мій племінник. 919 01:32:39,896 --> 01:32:42,190 Він працював у ресторані, 920 01:32:42,774 --> 01:32:46,486 але він зіткнувся з деякими особистими проблемами. 921 01:32:46,695 --> 01:32:49,823 Ви знаєте, якими образливими можуть бути кухарі. 922 01:32:51,991 --> 01:32:56,287 Тому я хочу переобладнати магазин наступного місяця, 923 01:32:56,537 --> 01:33:00,625 і ми додамо окономіякі на грилі до меню. 924 01:33:00,750 --> 01:33:04,421 Млинці солодкі та солоні, це ідея. 925 01:33:04,629 --> 01:33:05,630 Переробити? 926 01:33:07,341 --> 01:33:11,303 Студентів багато десь тут. 927 01:33:12,762 --> 01:33:16,182 Ти б порозумівся з ним, правда? 928 01:33:19,436 --> 01:33:20,770 Почекайте секундочку. 929 01:33:20,895 --> 01:33:23,564 Я знаю, я знаю. 930 01:33:24,733 --> 01:33:30,196 Але цей магазин не може залишатися таким, яким він є. 931 01:33:31,197 --> 01:33:34,575 Я люблю його з дитинства, 932 01:33:35,577 --> 01:33:40,749 тому, коли він почав навчатися на шеф-кухаря, Я почав складати цей план. 933 01:33:41,582 --> 01:33:46,546 Ти не приймеш це, за бажанням власника? 934 01:33:47,005 --> 01:33:48,423 але я... 935 01:33:48,548 --> 01:33:52,593 Ви хочете продовжити робити дораякі, так? 936 01:33:53,594 --> 01:33:57,724 Ви можете навчити майбутнього власника, поки ви це робите. 937 01:33:58,517 --> 01:33:59,518 правильно? 938 01:33:59,851 --> 01:34:03,397 А тепер, Вакато, правильно привітайся. 939 01:34:03,605 --> 01:34:04,814 У вашому боргу... 940 01:34:08,485 --> 01:34:10,586 як ти думаєш 941 01:34:10,611 --> 01:34:15,325 Поставимо сюди сковорідку. 942 01:34:15,700 --> 01:34:19,704 І ви можете зробити дораякі сюди. 943 01:34:20,664 --> 01:34:23,249 Думаю, вийде добре. 944 01:34:24,376 --> 01:34:28,296 Це буде велике покращення. 945 01:34:29,630 --> 01:34:32,175 Молодь завжди голодна. 946 01:34:32,301 --> 01:34:33,092 Солодкий. 947 01:34:33,634 --> 01:34:35,679 Дораякі завжди солодкі. 948 01:35:27,689 --> 01:35:29,190 Дораякі... 949 01:35:33,694 --> 01:35:35,279 Приходь і візьми їх. 950 01:35:41,702 --> 01:35:43,079 Дораякі... 951 01:35:48,877 --> 01:35:50,086 Дораякі. 952 01:37:03,493 --> 01:37:04,785 Бос? 953 01:37:09,791 --> 01:37:11,792 Я думав, що знайду вас тут. 954 01:37:17,966 --> 01:37:20,051 Я шукав тебе всюди. 955 01:37:22,512 --> 01:37:23,804 з вами все добре? 956 01:37:32,564 --> 01:37:33,357 ходімо 957 01:37:42,366 --> 01:37:43,575 Йошіко. 958 01:37:48,079 --> 01:37:49,539 Привіт. 959 01:38:10,685 --> 01:38:11,852 Ах... 960 01:38:18,735 --> 01:38:20,654 Токуе помер. 961 01:38:40,256 --> 01:38:41,882 3 дні тому. 962 01:38:44,135 --> 01:38:45,887 Токуе помер від... 963 01:38:51,643 --> 01:38:53,312 пневмонія. 964 01:38:59,025 --> 01:39:01,361 Почуття Токуе... 965 01:39:03,904 --> 01:39:05,615 пов'язаний з вами. 966 01:39:12,372 --> 01:39:14,040 вибачте, 967 01:39:14,915 --> 01:39:16,084 Токуе. 968 01:39:20,921 --> 01:39:21,965 Заходьте. 969 01:39:54,247 --> 01:39:57,958 Вона була б рада знаю, що у тебе є такі. 970 01:40:08,762 --> 01:40:11,681 "Токуе" 971 01:40:14,975 --> 01:40:15,976 І це. 972 01:40:18,813 --> 01:40:19,980 Токуе... 973 01:40:22,609 --> 01:40:26,405 дав мені це раніше вони відвезли її в лікарню. 974 01:40:30,158 --> 01:40:34,329 Вона сказала, що це для бос і Вакана. 975 01:40:54,683 --> 01:40:57,060 Це запис? 976 01:40:58,269 --> 01:41:00,021 Здається, що так. 977 01:41:01,398 --> 01:41:08,112 Я не впевнений, що це дійде до вас, але я на це сподіваюся. 978 01:41:10,365 --> 01:41:12,283 По-перше, Вакана. 979 01:41:13,033 --> 01:41:16,663 Я повинен вибачитися. 980 01:41:22,377 --> 01:41:27,090 Я обіцяв подбати про Марві, 981 01:41:28,758 --> 01:41:33,012 але насправді я швидко відпустив його. 982 01:41:34,348 --> 01:41:37,266 Коли я слухав його спів, 983 01:41:37,851 --> 01:41:43,063 Я зрозумів, що він мені каже, 984 01:41:43,648 --> 01:41:45,233 — Відпусти мене. 985 01:41:46,485 --> 01:41:48,068 мені шкода 986 01:41:52,072 --> 01:41:58,747 Як відомо, У мене не було дітей. 987 01:41:59,914 --> 01:42:05,294 Я завагітніла, але мені не дозволили мати дитину. 988 01:42:12,092 --> 01:42:15,847 Коли я вперше побачив вас, бос, 989 01:42:16,264 --> 01:42:23,104 це було під час моєї щотижневої прогулянки, притягнутий солодким ароматом у повітрі. 990 01:42:24,147 --> 01:42:28,067 Там я побачив твоє обличчя. 991 01:42:29,109 --> 01:42:32,822 Твої очі були дуже сумні. 992 01:42:34,533 --> 01:42:39,579 Це був погляд, який змусив мене хочу запитати вас, 993 01:42:40,163 --> 01:42:42,916 Чому ти так страждаєш? 994 01:42:46,169 --> 01:42:50,130 Бо колись у мене був такий погляд. 995 01:42:52,426 --> 01:42:58,181 Саме такий вигляд я мав, коли думав Я б ніколи не вийшов за паркан. 996 01:43:12,571 --> 01:43:16,866 Це було ніби Мене привернув ваш магазин, 997 01:43:16,991 --> 01:43:19,994 коли я виявив, що стою там. 998 01:43:26,376 --> 01:43:31,506 Якби моя дитина народилася, 999 01:43:32,799 --> 01:43:38,930 це було б зараз про ваш вік, бос. 1000 01:43:43,560 --> 01:43:45,645 Ви знаєте... 1001 01:43:46,186 --> 01:43:51,776 — прошепотів повний місяць мені того дня. 1002 01:43:53,653 --> 01:43:56,656 — Я хотів, щоб ти мене побачив. 1003 01:43:58,700 --> 01:44:01,870 «Тому я сяяв». 1004 01:44:15,634 --> 01:44:18,218 Ми не можемо мати надгробків. 1005 01:44:20,221 --> 01:44:22,932 Тож коли хтось із нас помре, 1006 01:44:24,976 --> 01:44:27,479 садимо одне дерево. 1007 01:44:35,320 --> 01:44:38,281 Це дерево Токуе. 1008 01:44:44,244 --> 01:44:48,041 Ми всі домовилися посадити вишню. 1009 01:44:48,248 --> 01:44:51,503 Вона так любила вишневий цвіт. 1010 01:46:23,344 --> 01:46:25,514 Ви знаєте, бос. 1011 01:46:28,349 --> 01:46:32,061 Ми народилися в цьому світі 1012 01:46:33,062 --> 01:46:35,857 побачити це і послухати. 1013 01:46:37,984 --> 01:46:42,614 Оскільки це так, ми не повинні бути кимось. 1014 01:46:45,283 --> 01:46:50,121 У нас є, у кожного з нас є 1015 01:46:50,371 --> 01:46:54,793 сенс нашого життя. 1016 01:47:37,001 --> 01:47:38,002 До побачення. 1017 01:48:50,617 --> 01:48:51,826 Дораякі! 1018 01:48:53,870 --> 01:48:55,204 Приходь і візьми їх! 1019 01:49:01,628 --> 01:49:02,837 Дораякі! 1020 01:49:05,048 --> 01:49:06,382 Приходь і візьми їх! 1021 01:49:17,561 --> 01:49:19,520 Я хотів би дораякі. 1022 01:49:21,523 --> 01:49:22,982 10 будь ласка. 1023 01:49:26,320 --> 01:49:27,528 Це 10? 1023 01:49:28,305 --> 01:49:34,241 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org